Belajar Bahasa Sarawak 2

Bahasa Malaysia Bahasa Serawak

Awak buat apa? - Apa polah kitak?

tak de apa - sekda papa

Nak pegi mana? - Mok pegi siney?

nak gi bandar - mok gi pasar

Tak nak makan ker? - Sik mok makan kah?

tak nak la - sik mok eh

Sekarang pukul berapa? -Kol berapa dah kinek tok?

manalah saya tahu - Ney la kamek tauk

Awak tau tak? - Kitak tauk sik?

Saya tak tahu - Kamek sik tauk

Saya sayang awak - Kamek sayang kitak

Awak jangan lah tipu saya - Kitak jangan nak berbulak ngan kamek

Sombongnya awak - Lawanya kitak

Siapa nama awek/pakwe awak tu? - Sapa nama gerek kitak ya?

Malam ni team mana main bola? - Malam tok team ney main bol?

Apa korang cakap ni? - apa dipadah kitakorang tok?

Berapa harga air ni? - Berapa rega aik tok?

Sedapnya ayam goreng tu - Nyamannya manok goreng ya

Saya nak ke sana - Kamek mok gi sia lok

Diaorang tu budak kelas mana? - sidak ya nemiak kelas ne?

Ramai orang datang malam tadi - Rami orang datang malam tek

Saya sibuk dengan kerja sekarang - Kamek gago ngan keja nek tok

Janganlah gelak - Ibohlah tetak

Kalau datang nanti bawa sekali buku tu - mun datang kelak embak buku ya sekali

Pening kepalaku - Angol palak kamek

marilah kita melawat nenek - Ju kita gi ngabas nenek

Potong bawang pakai pisau tajam - potong bawang pake pisok tajam

betul awak cakap tu - menar kata kitak ya

yer la - aok la

Letihnya! - Kepak eh!

Balik dulu ya - Balit lok eh

Cantik kucing tu - Kacak pusak ya
Poyo lah awak ni - Gambong kitak ya

Gatal la orang tu - Kenja orang ya

Ini adalah antara contoh ayat2 yang biasa digunakan dalam seharian..tapi kalau ada yang nak tahu lagi, sila lah bertanya.Insyallah saya akan translatekan dan masukkan ke dalam list di atas. Selamat belajar!!